Dos sillas vacías frente a frente alrededor de una mesa redonda con tetera, tazas y una rama de olivo, en una sala iluminada
Tratamiento y Cirugía

Tratamiento hormonal en la endometriosis: opciones y qué preguntar

Publicidad

Muchas personas con endometriosis oyen la palabra "hormonas" al comienzo del tratamiento y les surgen dudas: ¿para qué sirven, cuáles son las opciones y qué cambia si quiero quedar embarazada? Aquí están las respuestas que ofrecen las guías, sin indicar qué debes tomar. Quien receta es tu médico.

Para ver el cuadro completo de tratamientos, incluidos los analgésicos y la cirugía, lee tratamientos para la endometriosis: panorama de las opciones.

Para qué sirve el tratamiento hormonal

En la endometriosis, las hormonas se usan sobre todo para controlar el dolor y los síntomas. El consenso brasileño de tratamiento farmacológico (SBE y FEBRASGO, 2026, en portugués) describe la hormona como primera línea para quien no desea embarazarse y la trata como supresiva y no curativa. Eso significa que controla los síntomas, pero no elimina la enfermedad. Más sobre este punto en ¿la endometriosis tiene cura?

ESHRE recomienda con fuerza ofrecer tratamiento hormonal como una de las opciones para el dolor y orienta a decidir junto con la persona, considerando las preferencias, los efectos secundarios, la eficacia individual, el costo y la disponibilidad. NICE también indica ofrecer tratamiento hormonal, como la píldora combinada o un progestágeno, a quien tiene endometriosis sospechada, confirmada o recurrente.

Publicidad

Las principales opciones

  • Anticonceptivos hormonales combinados (píldora, anillo vaginal o parche). ESHRE los recomienda para el dolor en las relaciones, los cólicos y el dolor fuera del período menstrual. El uso continuo de la píldora puede ofrecerse para el cólico (recomendación condicional).
  • Progestágenos. ESHRE los recomienda para el dolor y cita específicamente el sistema intrauterino de levonorgestrel (DIU hormonal) y el implante subdérmico de etonogestrel. La guía pide tener en cuenta que los perfiles de efectos secundarios son distintos.
  • Análogos de la GnRH. ESHRE los recomienda, pero los sitúa como segunda línea por sus efectos secundarios, y orienta asociar terapia de reposición ("add-back") para proteger el hueso y reducir los síntomas de falta de estrógeno. Los antagonistas de la GnRH también pueden considerarse.
  • Inhibidores de la aromatasa. ESHRE los reserva para el dolor que no mejora con otros tratamientos médicos o quirúrgicos, y pueden combinarse con otras hormonas.

La guía de ESHRE no clasifica uno de estos grupos como mejor que los otros en general. El NHS (servicio de salud del Reino Unido) presenta los analgésicos como frecuente primer tratamiento, cita la píldora combinada y otros medicamentos que cambian la cantidad de hormonas, y dice que el médico conversa sobre los riesgos y los posibles efectos secundarios de cada uno (NHS).

Antes y después de la cirugía

NICE sugiere considerar un análogo de la GnRH durante 3 meses antes de la cirugía en casos de endometriosis profunda que compromete intestino, vejiga o uréter, y considerar tratamiento hormonal después de la cirugía para prolongar los beneficios y manejar los síntomas. Mira cirugía de endometriosis.

Si quieres quedar embarazada

NICE recomienda no ofrecer tratamiento hormonal, solo o con cirugía, para mejorar la probabilidad de embarazo, pues no aumenta las tasas de embarazo espontáneo. El consenso brasileño de 2026 también señala que no hay beneficio hormonal para aumentar la probabilidad de embarazo, y el NHS escribe que no se dan hormonas a quien intenta quedar embarazada. ESHRE aconseja no usar supresión hormonal después de la cirugía con el único fin de mejorar el embarazo futuro. Para este escenario, mira endometriosis y fertilidad y endometriosis y embarazo.

Qué preguntar al médico

  • ¿Qué opción se ajusta a mis síntomas, mi historial de salud y mis planes de embarazo?
  • ¿Qué efectos secundarios debo observar y cuándo debo volver?
  • ¿En cuánto tiempo vamos a reevaluar si el tratamiento ayuda?
  • ¿Qué pasa si quiero suspenderlo o quedar embarazada?
  • ¿Hay otros tratamientos que deban usarse junto con este, como analgésicos o fisioterapia?

No todo método hormonal sirve para todas las personas, y la elección depende de tu historial. No empieces, cambies ni suspendas una hormona por tu cuenta. Dolor súbito y muy intenso, desmayo o sangrado muy abundante requieren atención de urgencia.

Este contenido es informativo y no sustituye una consulta, un diagnóstico ni un tratamiento.

Lee también: Tratamientos para la endometriosis: panorama de los abordajes · Endometriosis y fertilidad: lo que se sabe hoy · ¿La endometriosis tiene cura? La diferencia entre curar y controlar

Referencias y fuentes

Fuentes de instituciones de salud sobre este tema, verificadas el 1 de noviembre de 2026. Este texto es informativo y no sustituye la consulta, el diagnóstico ni el tratamiento.

Ver todas las fuentes y cómo las elegimos →

Publicidad

Preguntas frecuentes

¿El tratamiento hormonal cura la endometriosis?

No. El consenso brasileño de 2026 describe el tratamiento hormonal como supresivo y no curativo. Puede aliviar el dolor, pero no elimina la enfermedad.

¿Qué hormonas se usan en la endometriosis?

Según ESHRE, entre las opciones están los anticonceptivos hormonales combinados, los progestágenos (incluidos el DIU de levonorgestrel y el implante), los análogos de la GnRH y, en casos específicos, los inhibidores de la aromatasa. La elección es individual.

¿Puedo usar tratamiento hormonal si quiero quedar embarazada?

NICE indica no ofrecer tratamiento hormonal, solo o con cirugía, con el fin de mejorar la probabilidad de embarazo, porque no mejora las tasas de embarazo espontáneo. Si quieres un embarazo, conversa con tu médico sobre el plan.

¿El tratamiento hormonal perjudica la fertilidad en el futuro?

NICE orienta explicar que el tratamiento hormonal puede reducir el dolor y que no tiene un efecto negativo permanente sobre la fertilidad futura. Aun así, pide a tu médico que evalúe tu caso.

Aviso: este contenido es informativo y educativo y no sustituye la consulta, el diagnóstico ni el tratamiento con un profesional de salud calificado. Ante dudas o síntomas, consulta a un médico.

Guía Completa de Alimentación Antiinflamatoria

Ciencia, nutrición y equilibrio para vivir mejor — con 5 bonos incluidos.

Conocer el combo →