Endometrioma: cos'è la cisti ovarica da endometriosi
Sentirsi dire di avere una cisti sull'ovaio può spaventare. Se la cisti è un endometrioma, si tratta di una forma di endometriosi ovarica. È un reperto noto, che gli specialisti incontrano spesso, e ci sono opzioni chiare per valutarlo.
Cos'è un endometrioma
Un endometrioma è una cisti nell'ovaio o sulla sua superficie, rivestita di tessuto di endometriosi. Si riempie di sangue vecchio, che può apparire marrone scuro, da cui il soprannome di cisti cioccolato. È una delle forme di endometriosi descritte in tipi di endometriosi. Un endometrioma non è un cancro, ma qualsiasi cisti ovarica va valutata da un medico.
Sintomi
Alcuni endometriomi non danno sintomi e si scoprono con un esame eseguito per altri motivi. Altri si accompagnano ai sintomi usuali dell'endometriosi: mestruazioni dolorose, dolore pelvico cronico, dolore nei rapporti o difficoltà a restare incinta (vedi sintomi dell'endometriosi). Dolore improvviso e intenso, febbre o svenimento richiedono cure mediche urgenti.
Come si individua
Il NICE raccomanda di offrire un'ecografia transvaginale a tutte le persone con sospetta endometriosi, per individuare endometriomi e malattia profonda. Per chi ha un'endometriosi confermata e uno o più endometriomi superiori a 3 cm, soprattutto se sceglie di non operarsi, suggerisce di valutare un follow-up ambulatoriale. Vedi diagnosi dell'endometriosi.
Opzioni di trattamento
- Monitoraggio e farmaci. Gli analgesici e il trattamento ormonale possono controllare i sintomi (vedi trattamenti dell'endometriosi). Il monitoraggio con ecografia può essere appropriato in base a dimensioni e sintomi.
- Chirurgia. La linea guida ESHRE raccomanda con forza l'asportazione della parete della cisti (cistectomia) invece del drenaggio e della coagulazione. Il NICE suggerisce di valutare il trattamento laparoscopico degli endometriomi non complicati. Prima di decidere, discutete l'effetto probabile sull'ovaio.
Endometrioma e fertilità
Le ovaie contengono un numero limitato di ovociti, chiamato riserva ovarica. La chirurgia di un endometrioma può ridurla. L'ESHRE indica che la chirurgia dell'endometrioma probabilmente incide sulla riserva ovarica e può essere valutata prima della procreazione assistita per il dolore o per raggiungere i follicoli. Se desiderate una gravidanza, chiedete un piano condiviso tra chirurgo e specialista della fertilità prima di qualsiasi intervento (endometriosi e fertilità).
Può tornare?
Sì, gli endometriomi possono ripresentarsi dopo il trattamento, e l'NHS precisa che i sintomi possono tornare dopo un intervento. Un controllo regolare fa parte della cura.
Questo articolo è un'informazione generale e non sostituisce una valutazione medica.
Leggi anche: Tipi di endometriosi: superficiale, ovarica e profonda · Chirurgia dell'endometriosi: laparoscopia ed escissione · Endometriosi e fertilità: si può restare incinta?
Riferimenti e fonti
Fonti di istituzioni sanitarie su questo tema, verificate il 1 novembre 2026. Questo testo è informativo e non sostituisce visita, diagnosi o trattamento.
- NICE (Regno Unito): Endometriosis: diagnosis and management (NG73), recommendations (2 settembre 2025; in inglese)
- ESHRE (Società europea di riproduzione umana ed embriologia): ESHRE guideline: endometriosis (Becker CM et al., Human Reproduction Open 2022; hoac009) (2022; in inglese)
- NHS (Regno Unito): Endometriosis (27 agosto 2024; in inglese)
- Organizzazione mondiale della sanità (OMS): Endometriosis (fact sheet) (15 ottobre 2025; in inglese)
Domande frequenti
Cos'è un endometrioma?
È una cisti sull'ovaio che contiene tessuto di endometriosi e sangue vecchio. Viene chiamata talvolta cisti cioccolato per il liquido scuro che contiene.
Un endometrioma dà sempre sintomi?
No. Alcuni vengono scoperti per caso durante un esame di imaging. Altri si accompagnano a dolore pelvico, mestruazioni dolorose o difficoltà a concepire.
Un endometrioma può sparire da solo?
Non è il caso di contarci. La necessità di un trattamento dipende da dimensioni, sintomi e progetti di gravidanza, quindi va seguito da uno specialista.
Un endometrioma influisce sulla fertilità?
Può essere associato a una riserva ovarica più bassa, e anche la chirurgia può ridurla. Per questo le linee guida chiedono decisioni attente e individuali con uno specialista della fertilità.
