Endometrioma: qué es el quiste de endometriosis en el ovario y cómo se trata
Escuchar que hay un quiste en el ovario puede asustar. Cuando el quiste es un endometrioma, se trata de una forma de endometriosis ovárica. Es un hallazgo conocido, que los especialistas ven con frecuencia, y hay caminos claros para evaluarlo.
¿Qué es un endometrioma?
El endometrioma es un quiste dentro o sobre el ovario, revestido por tejido de endometriosis. Se llena de sangre antigua, que puede verse marrón oscuro, de ahí el apodo de quiste de chocolate. Es una de las formas descritas en tipos de endometriosis. El endometrioma no es cáncer, pero cualquier quiste en el ovario debe ser evaluado por un médico.
Síntomas
Algunos endometriomas no causan síntomas y se descubren en un estudio hecho por otro motivo. Otros vienen con los síntomas habituales de la endometriosis: cólicos fuertes, dolor pélvico crónico, dolor en las relaciones o dificultad para quedar embarazada (mira síntomas de la endometriosis). El dolor súbito e intenso, la fiebre o el desmayo requieren atención de urgencia.
Cómo se encuentra
El NICE recomienda ofrecer una ecografía transvaginal a todas las personas con sospecha de endometriosis, para identificar endometriomas y enfermedad profunda. Para quienes ya tienen diagnóstico y uno o más endometriomas de más de 3 cm, sobre todo si eligen no operarse, el NICE indica considerar un seguimiento ambulatorio. Mira cómo se diagnostica la endometriosis.
Opciones de tratamiento
- Seguimiento y medicamentos. Los analgésicos y el tratamiento hormonal pueden controlar los síntomas (mira tratamientos para la endometriosis). El seguimiento con ecografía puede indicarse según el tamaño y los síntomas.
- Cirugía. La guía de la ESHRE recomienda firmemente la cistectomía (retirar la pared del quiste) en lugar del drenaje con coagulación. El NICE sugiere considerar el tratamiento laparoscópico de los endometriomas no complicados durante una laparoscopia diagnóstica. Antes de decidir, conversa sobre el efecto en el ovario.
Más sobre las técnicas: cirugía de endometriosis: laparoscopia, escisión y ablación.
Endometrioma y fertilidad
Los ovarios guardan un número limitado de óvulos, la llamada reserva ovárica. La cirugía sobre un endometrioma puede reducirla. Según la ESHRE, la cirugía en el endometrioma probablemente tiene un efecto negativo sobre la reserva ovárica y por eso no se indica de rutina antes de la reproducción asistida, aunque puede considerarse por el dolor o para facilitar el acceso a los folículos. Si quieres quedar embarazada, pide un plan conjunto entre el cirujano y un especialista en fertilidad antes de cualquier operación. Mira endometriosis y fertilidad.
¿Puede volver?
Sí, los endometriomas pueden reaparecer después del tratamiento, y el NHS señala que los síntomas pueden volver tras la cirugía. El seguimiento regular forma parte del cuidado.
Este contenido es informativo y no sustituye la consulta, el diagnóstico ni el tratamiento.
Lee también: Tipos de endometriosis: superficial, ovárica y profunda · Cirugía de endometriosis: laparoscopia, escisión y ablación · Endometriosis y fertilidad: lo que se sabe hoy
Referencias y fuentes
Fuentes de instituciones de salud sobre este tema, verificadas el 1 de noviembre de 2026. Este texto es informativo y no sustituye la consulta, el diagnóstico ni el tratamiento.
- NICE (Reino Unido): Endometriosis: diagnosis and management (NG73), recommendations (2 de septiembre de 2025; en inglés)
- ESHRE (Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología): ESHRE guideline: endometriosis (Becker CM et al., Human Reproduction Open 2022; hoac009) (2022; en inglés)
- NHS (Reino Unido): Endometriosis (27 de agosto de 2024; en inglés)
- Organización Mundial de la Salud (OMS): Endometriosis (nota descriptiva) (24 de marzo de 2023)
Preguntas frecuentes
¿Qué es un endometrioma?
Es un quiste en el ovario que contiene tejido de endometriosis y sangre antigua. A veces se le llama quiste de chocolate por el líquido oscuro que tiene dentro.
¿El endometrioma siempre causa síntomas?
No. Algunos se descubren por casualidad en un estudio de imagen. Otros vienen con dolor pélvico, cólicos fuertes o dificultad para quedar embarazada.
¿Un endometrioma puede desaparecer solo?
No conviene contar con eso. Si el quiste necesita tratamiento depende del tamaño, de los síntomas y de los planes de embarazo, por lo que debe seguirlo un especialista.
¿El endometrioma afecta la fertilidad?
La ESHRE advierte que la cirugía sobre un endometrioma probablemente reduce la reserva ovárica. Por eso la decisión debe ser cuidadosa e individual, con un especialista en fertilidad.
Guía Completa de Alimentación Antiinflamatoria
Ciencia, nutrición y equilibrio para vivir mejor — con 5 bonos incluidos.
Conocer el combo →
