Exámenes de imagen en la endometriosis: ecografía y resonancia
Muchas personas salen de la consulta con una orden de ecografía y una duda: ¿qué va a mostrar este examen, y qué no? Este texto reúne lo que dicen las guías de NICE y de ESHRE sobre los exámenes de imagen en la investigación de la endometriosis, con palabras sencillas.
Para ver cómo se hace la investigación completa, lee diagnóstico de endometriosis: exámenes, laparoscopia y la demora.
Por qué entra la imagen en la investigación
La guía de ESHRE (2022) recomienda con fuerza usar imágenes, ecografía o resonancia, en el estudio diagnóstico. También indica que, aunque el examen físico sea normal, conviene considerar los pasos siguientes, incluidos los exámenes de imagen. La idea es buscar señales de la enfermedad sin depender de una cirugía como primer paso.
Ecografía transvaginal
NICE recomienda ofrecer la ecografía transvaginal a todas las personas con sospecha de endometriosis, incluso si el examen del abdomen y de la pelvis es normal. Los objetivos que cita son identificar endometriomas y enfermedad profunda y descartar otras causas de los síntomas. Si el examen por vía vaginal se rechaza o no es adecuado, NICE sugiere considerar la ecografía pélvica por vía abdominal.
La ecografía transvaginal usa una sonda pequeña que se introduce en la vagina. Si tienes molestias, dolor o dudas sobre el examen, háblalo antes con el servicio que lo va a realizar. Si el hallazgo es un endometrioma, mira endometrioma: qué es el quiste de endometriosis en el ovario.
Resonancia magnética y ecografía especializada
Ante la sospecha de endometriosis profunda, NICE sugiere considerar una ecografía transvaginal especializada o una resonancia magnética de pelvis para confirmar el diagnóstico y evaluar la extensión de la enfermedad. Estos exámenes deben ser planificados e interpretados por un especialista en imagen ginecológica. Cuando se sospecha enfermedad profunda, NICE también propone considerar uno de ellos antes de una laparoscopia quirúrgica, para planificar la operación. Las formas de la enfermedad están en tipos de endometriosis.
Cuando el examen sale normal
Este punto es importante. NICE dice que no se debe descartar la endometriosis si el examen físico y la ecografía son normales, y ESHRE subraya que un hallazgo negativo no la excluye, en especial la enfermedad peritoneal superficial. Dicho de otro modo, una imagen normal no equivale a ausencia de endometriosis.
Si los síntomas afectan tu rutina, anota lo que sientes en un diario de síntomas y vuelve a conversar con el médico. NICE indica derivar a ginecología cuando el tratamiento inicial no funciona, no se tolera o los síntomas persisten o regresan.
¿Y la laparoscopia?
ESHRE señala que la laparoscopia dejó de ser el estándar de oro obligatorio. Puede considerarse cuando la imagen es negativa o cuando el tratamiento empírico (basado en los síntomas, sin confirmación) no funcionó o no es adecuado. La guía también acepta seguir con imagen y tratamiento hormonal empírico, sin evidencia de que un camino sea superior al otro. Más sobre el procedimiento: cirugía de endometriosis.
Qué preguntar al médico
- ¿Qué examen tiene sentido en mi caso y por qué?
- ¿El servicio tiene experiencia en imagen de endometriosis, sobre todo si se sospecha enfermedad profunda?
- Si el resultado es normal, ¿cuál es el siguiente paso?
- ¿Hace falta alguna preparación antes del examen?
Dolor súbito e intenso, desmayo o sangrado muy abundante requieren atención de urgencia.
Este contenido es informativo y no sustituye una consulta, un diagnóstico ni un tratamiento.
Lee también: Diagnóstico de endometriosis: exámenes, laparoscopia y la demora · Prueba de endometriosis: biopsia, sangre y qué confirma · Endometrioma: qué es el quiste de endometriosis en el ovario y cómo se trata
Referencias y fuentes
Fuentes de instituciones de salud sobre este tema, verificadas el 1 de noviembre de 2026. Este texto es informativo y no sustituye la consulta, el diagnóstico ni el tratamiento.
- NICE (Reino Unido): Endometriosis: diagnosis and management (NG73), recommendations (2 de septiembre de 2025; en inglés)
- ESHRE (Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología): ESHRE guideline: endometriosis (Becker CM et al., Human Reproduction Open 2022; hoac009) (2022; en inglés)
- NHS (Reino Unido): Endometriosis (27 de agosto de 2024; en inglés)
Preguntas frecuentes
¿Se ve la endometriosis en la ecografía?
A veces. La ecografía puede mostrar endometriomas (quistes en el ovario) y algunas lesiones de enfermedad profunda. Un resultado normal no descarta la enfermedad, sobre todo la endometriosis superficial.
¿Cuál es mejor, ecografía o resonancia?
Uno no sustituye al otro de forma automática. NICE ofrece la ecografía transvaginal a todas las personas con sospecha y considera una ecografía especializada o una resonancia de pelvis cuando se sospecha enfermedad profunda. Quien elige el examen es el médico, según el caso.
Si el examen de imagen es normal, ¿puedo tener endometriosis igualmente?
Sí. Tanto NICE como ESHRE dicen que un examen normal no descarta la endometriosis. Si los síntomas continúan, conviene volver a hablar con el médico sobre los siguientes pasos.
¿Necesito una laparoscopia para confirmar el diagnóstico?
No siempre. ESHRE señala que la laparoscopia ya no es el estándar obligatorio y que puede considerarse cuando la imagen es negativa o cuando el tratamiento empírico no funcionó o no es adecuado.
Guía Completa de Alimentación Antiinflamatoria
Ciencia, nutrición y equilibrio para vivir mejor — con 5 bonos incluidos.
Conocer el combo →
